DSC07603

DENIM AND FLOWERS

How do we wear a denim jacket, you would ask ?!?
Como usar jaqueta jeans, voce perguntaria ?!?
Comment porte-t-on un veste en jeans, tu te demandes ?!?

 

Levi Strauss design the first denim jacket for the cowboys and itinerant workers of the late 18th century. But since, its style never ceased to evolve. Today, its modern style is short and more fitted. It earns its popularity in the 50s thanks to the Westerns of the 1950s and is really a symbol of American culture.


Levi Strauss criou a primeira jaqueta jeans para os cowboys e trabalhadores itinerantes do final do século 18. Mas desde então , o seu estilo nunca deixou de evoluir. Hoje, seu estilo moderno é curto e mais justinho. O modelo ganhou popularidade nos anos 50 graças graças aos filmes de faroeste da década de 1950 e é realmente um símbolo da cultura americana.


Levi Strauss crée a la fin du 18eme siècle la veste en jeans pour les cowboys et les travailleurs itinérants. Mais depuis sa création, son style ne cessée d’évoluer (aujourd’hui courte et cintrée). Elle a été popularisée dans les années 1950 notamment grâce aux Westerns et est le symbole de la culture Américaine.

DSC07599

It is really easy to wear a denim jacket with style. This garment looks good with (almost) everything. Here, I am wearing the dark bleu denim jacket with a black pair of jeans and a white t-shirt. But it would have looked as nice with any other color of jeans.


É bem fácil usar uma jaqueta jeans com estilo. Esta peça parece ficar bom com (quase) tudo. Aqui, eu estou vestindo a jaqueta jeans com lavagem escura com jeans black e t-shirt branca. Mas ficaria bom com qualquer outra cor de jeans.


C’est très facile devoir du style avec une veste en jeans. Elle se porte bien avec tout (ou presque). Ici, j’utilise ma veste en jeans bleu foncé avec un jeans noir et un T-shirt blanc. N’importe quelle autre couleur de jeans aurait aussi bien fait l’affaire.

DSC07584

 

To match my white t-shirt, I am wearing my awesome white leather converse. And because I always recommend you to not mix more than 3 colors in an outfit, I added a black and white floral hat.


Para combinar com a minha t-shirt branca, coloquei meu converse de couro branco. E porque eu sempre recomendo que você não misture mais de três cores em um look, eu complementei com um boné floral preto e branco.


Le rappel du blanc du t-shirt se fait avec les converse en cuir blanc. Puis parce que je recommande toujours de ne pas avoir plus de 3 couleurs différentes dans une tenue, je porte une casquette a fleurs noire et blanche.

DSC07578

 

With this outfit, I do not want to wear to many accessories nor anything to outstanding. So I pick everything in black: the pearl bracelet, the cross ring, the dog-tag and the large sunglasses.


Com este look, eu não queria que acessórios chamassem muita atenção. Então usei tudo em preto: a pulseira de contas, o anel de cruz, o colar de plaquinhas militares e óculos de sol.


En ce qui concerne les accessoires, je veux rester ”leger”. Alors je choisi tout en noir: un bracelet en perles, un bague avec un croix noire, une montre, un collier plaques militaires et une paire de larges lunettes de soleil.

DSC07609

 

My Koop Tip

When I am wearing a pretty basic outfit, I decide to wear a more outstanding piece. In this outfit, it is this pretty kool and unique Epic hat !!!


Quando eu estou vestindo uma roupa mais básica, eu opto por uma peça mais proeminente. Neste caso, o escolhido foi o boné floral épic, bem original !!!


Lorsque ma tenue est plutôt basique, je recommence un pièce plus spéciale, plus unique, plus extravagante (choisi l’adjectif qui te convient) afin de la personnaliser. Ici c’est ma casquette Epic !!!

 

Hat & Sunglasses: ZeroUV – Denim Jacket & Pants: Dropping Jeans – T-Shirt: H&M – Shoes: Converse – Watch: Bell&Ross – Ring & Bracelet: Broers Borges

Comment

DSC08393

RED & WHITE LIKE PARATY

Once more I went for the same “formula” I used on my first outfit in Paraty. A casual and fresh printed dress combined with the same white flat sandals and red bag.


Novamente apostei na mesma forma do look que usei no meu primeiro dia em Paraty. Vestidinho estampado bem leve e descontraído combinado com a mesma rasteirinha branca e bolsa vermelha.


Une fois de plus ma tenue du jour est très simple: une robe imprimée rouge et blanche, avec des sandales blanches et un sac rouge pour aller avec ma robe.

DSC08369

During trips like this, when we aim to explore and enjoy the place like a “tourist”, I focus on my comfort and do not worry about bringing lots of accessories and shoes.


Durante viagens como essa, onde nosso intuito é aproveitar para explorar o lugar e curtir bastante a vida de “turista” eu foco no meu conforto e nao me preocupo em trazer muitos acessórios e sapatos.


Lorsque que je suis en mode ”touriste”, le plus important pour moi est d’être confortable. Je n’emporte donc que peu de chaussures ou d’accessoires.

DSC08383

A pair of basic flat sandals like this white one, goes with everything and keeps the look tidy even without high heels. And this little bag has the perfect size. It fits exactly what I need (wallet, cell phone and camera).


Uma rasteirinha básica como essa combina com tudo e deixa o look arrumadinho mesmo sem o salto alto. E a bolsinha pequena tira-colo também é super pratica e cabe exatamente o que preciso (carteira, celular e câmera fotográfica).


Lorsque la situation ne permet pas de porter de talons, les sandales ”gladiateur” sont la parfaite alternative. Elles allongent la silhouette mais permettent de marcher sur des pavés par exemple. Et ce petit sac a main a la parfaite taille. Il me permet de transporter mon téléphone, mon appareil photo ainsi que mon porte-feuille sans m’encombrer.

DSC08371

In previous picture, you can see clearly the cobblestone street I was referring to that in the previous post. Now, do you understand why I said it is impossible to wear heels in Paraty? But I do not trade the charm of these streets with any pair of heels hehehe. It’s way too cute.


Nessa foto da para ver bem a rua de pedras que eu comentei no post anterior. Concordam comigo que fica impossível se jogar no salto? Mas eu nao trocaria o charme dessas ruas por salto nenhum hehehe. E muito fofo.


Sur la photo precedente, on aperçoit clairement les ”pavés” de la rue. Tu comprends maintenant pourquoi (dans mon article précédant), je dis qu’il ne sert a rien d’amener des chaussures a talons a Paraty.

DSC08393

dress: Styles for Less – bag: GUCCI – sandals: CECCONELLO 

Comment

DSC03280

WHAT A VIEW, IN SAROUEL !!!

What is special about today’s outfit, you would ask ?!?
O que tem de especial no meu look de hoje, voce perguntaria ?!?

Pourquoi ma tenue est spéciale, tu te demandes ?!?

 

DSC03245

 

First, I am wearing sarouel pants. They are basically a pair of slim sweat pants with a lower crotch. These pants are originally from the Middle East. They are unisex, very comfortable and trendy at the same time.


Em primeiro lugar, eu estou usando calças sarouel. Elas são, basicamente, um modelo de calças slim com gancho inferior. Estas calças vem originalmente do Oriente Médio. Elas são unissex, muito confortáveis e modernas ao mesmo tempo.


Premièrement, je porte un sarouel. C’est un jogging alim avec une entre-jambe basse. Ce type de vêtement est originaire du Moyen-Orient. Il est unisexe, est très confortable et très a la mode.

DSC03258

 

Second point, my converse shoes are a reminder of my t-shirt. It is a pretty subtle touch but both have the US flag.


Segundo ponto, meu converse remete a minha t-shirt. É um toque muito sutil, mas ambos têm a bandeira dos Estados Unidos.


Le petit detail qui tue, c’est le drapeau US du T-shirt qui se retrouve aussi sur les chaussures.

DSC03246

 

Finally, I am wearing a bonnet and my new flat top Wayfarer style sunglasses. And I just think it is pretty kool !!!


E por final, estou usando um gorro e meus novos óculos Wayfarer estilo flat top. Eu achei que é super Kool !!!


Et enfin, le bonnet et les lunettes qui je trouve sont super kool !!!

DSC03261

 

My Kool Tip:

On a black and white outfit don’t be scared to add a little touch of color like I did with my shoes.


Em um look preto e branco não tenha medo de adicionar um pequeno toque de cor como eu fiz com meu sapato.


Avec une tenue noire et blanche, ne pas hésiter a ajoute une petite touche de couleur comme par exemple avec les chaussures.

DSC03266

 

Hat: Diesel – Sunglasses: ZeroUV – Cardigan: Benetton – T-Shirt: Urban Outfitter – Sarouel: H&M – Shoes: Converse

Comment

DSC08826

NAVY STYLE!

This was the last outfit I wore during my stay in Paraty. Again, all very simple, matching the rustic atmosphere of the city.


Esse foi o último look que usei durante minha estada em Paraty. Mais uma vez, tudo bem simples, combinando com o ambiente rústico da cidade.


Ma dernière tenue a Paraty est a nouveau simple. Une fois de plus je me suis laissée inspirée par l’ambiance de la ville.

DSC08817

I love to wear the marinere trend in beach towns. Stripes in blue,red and white matchs a lot the atmosphere and its very trendy right now.


Adoro usar peças com pegada “navy” em cidades de praia. As listras em azul, vermelho e branco combinam muito com essa atmosfera e estao super em tendência no momento.


J’adore porter des ”hauts” a inspiration marinière lorsque je suis dans une ville balnéaire. Les rayures colorées s’adaptent parfaitement a l’atmosphère du bord de mer.

DSC08822

A comfy crochet top with denim shorts and Birkin sandals…very casual, however charming to enjoy the sightseeing.


Um tricô soltinho, com shorts jeans e sandalia birkin…tudo muito confortável, porem charmoso para aproveitar os passeios pela cidade.


Un ”haut” en crochet, un short en jean, et des sandales Birkin et hop le tour est joué. Je suis prête a aller visiter la ville.

DSC08923

crochet top: CHICWISH – shorts: DOPPING JEANS – birkin : KAFE ACESSÓRIOS – bag: GUCCI 

Comment

DSC08861

WHITE & RED LIKE PARATY

What do you thing about this outfit, I am wandering ?!?
O que voce achou desse look, estou aqui me perguntando?!?
Que penses-tu de cette tenue, je me demande ?!?

 

Paraty is a pretty colorful city as you know (if you have read our previous post, and you better have !!!). But is also pretty hot in its streets (fyi, that’s the reason why the wall of the houses are painted in white). So once again, I let the city inspired me to pick today’s outfit.


Paraty é uma cidade muito colorida como vocês sabem (se você leu nosso post anterior, e é melhor você ter lido rs !!!). Mas também é muito quente (e essa é a razão pela qual as paredes das casas são pintadas em branco). Então mais uma vez, eu deixei a cidade me inspirar a escolher o look de hoje.


Comme tu le sais (si tu a lu notre article précédent et tu ferais mieux de le faire !!!), Paraty est une ville colorée. Mais c’est aussi une ville ou il fait très chaud (c’est pour ça que les murs sont blancs). Alors une fois de plus, je me suis laissé inspirée par cette cité pour choisir ma tenue.

DSC08854

 

The accessories of this outfit are pretty simple and of course red and/or white: a red leather bracelet, a white watch and a pair of a pair of really comfortable slip-0n sneakers. And because we are in a fisherman town, I am wearing a hook necklace.


Os acessórios deste look são bem simples: uma pulseira vermelha de couro, um relógio branco e um slipper bem confortável, combinando as duas cores. E porque estamos em uma vila de pescadores, estou usando um colar de âncora bem no clima do lugar.


Mes accessoires sont bien sur aux couleurs de ma tenue: un bracelet en cuir rouge, une montre blanche ainsi qu’une paire de chaussures sans laver rouge et blanche. Et parce que Paraty est une ville de pécheur, j’ai opte pour un collier ”hameçon”.

DSC08875

 

I am wearing colors (red and white; white to fight the heat and red to bring attention. I am wearing a short and a sleeveless (if you wanna know more about sleeveless); perfect to feel comfortable and let your body breath.


Eu estou usando cores (branco para combater o calor e vermelho para chamar a atenção. E estou vestindo um shorts e uma regata (se você quiser saber mais sobre regatas), combinação perfeita para se sentir confortável, permitindo seu corpo respirar.


Ma tenue est colorée comme la ville; blanche pour lutter contre la chaleur et rouge pour attirer l’attention. Je porte un t-shirt sans manche et un short (pour en savoir plus sur les marcels), confortable pour visiter la ville et aéré pour ne pas trop transpirer.

DSC08873

 

My Kool Fact

You can see on the picture bellow, the coat of arms of the city. Here is its signification:

  • The 1st (green) quarter represents the original inhabitants of the region, the Guaianás tribe.
  • The 2nd quarter is the royal Portuguese coat of arms.
  • The 3rd quarter is an outline of the city and the bay. The silver fish is a reference of the city name (in Tupi language “Paraty” means “river of fish”).
  • The 4th quarter shows the corner of a colonial house.

Você pode ver na imagem abaixo, o brasão de armas da cidade. Aqui está o seu significado:

A primeira parte (verde)  epresenta os habitantes originais da região, a tribo Guaianás.
A segunda parte é o casaco Português de braços real.
A terceira parte é um esboço da cidade e da baía. O peixe de prata é uma referência ao nome da cidade (em tupi “Paraty” significa “rio dos peixes ”).
A quarta parte mostra o canto de uma casa colonial.


Tu peux découvrir sur la photo ci-dessous, le blason de la ville. En voila la signification:

  • La 1ere partie (fond vert) représente les premiers habitants de la région, la indiens Guaianás.
  • La 2nde partie représente le blason du Royaume du Portugal.
  • Sur le 3eme quart, on découvre les contour de la ville et de la baie ainsi quún poisson en référence au nom de la ville ( en Tipi, Paraty signifie la ”rivière au poison”).
  • Sur le dernier quart on peut reconnaître une des maisons coloniales, typique de Paraty.

DSC08836

 

Sleeveless: H&M – Short: Kingster – Watch: Swatch – Bracelet: Kafé Accessories – Sunglasses: Ogochi – Shoes: Bucketfeet

Comment