- ENGLISH TRANSLATION BELLOW

Oi meus amores … Eu sinto muito por ter abandonado o blog por um tempo, mas desde que iniciei minha férias, tem sido difícil me sentar na frente do computador para postar (espero que vocês me entendam). Estou agora na França, ainda viajando, mas já me estabeleci melhor, então eu vou começar a compartilhar minhas aventuras com vocês de novo. Para aqueles que me seguem no instgram, vocês provavelmente já viram que essas férias começaram em Istambul na Turquia…um dos lugares mais incríveis que eu já visitei. Eu e meu namorado fizemos uma rápida parada lá por apenas 2 dias, antes de ir para a França e foi o suficiente para tornar essa viagem inesquecível.

Istambul é conhecida como a “cidade eterna” , e depois de alguns minutos por lá no meio de toda esta explosão de cultura e história, entendemos por que é chamada assim. A cidade, que é dividida por dois continentes, preserva no lado Europeu, os pontos históricos em perfeitas condições e as construções modernas no continente asiático.É mágico observar toda a mistura de culturas. Quando você está andando nas rua, o sentimento é de caos, o calor do verão, o barulho de pessoas tentando vender coisas para você o tempo todo, o cheiro de frutas frescas, especiarias e comidas típicas em todos os lugares…basta colocar os pés dentro de uma mesquita, e de repente tudo o que você sente é a paz, não importa qual religião você siga…esses lugares são tão calmos e tranqüilos, que você  só pensa em relaxar, admirar a grandiosidade e beleza dos detalhes e refletir sobre a vida.

Durante nossa estadia, ficamos perto da praça Taksin, um bairro cheio de lojas, hotéis e restaurantes, e eu realmente recomendo esta área. Nós não pegamos um táxi sequer, e andamos por toda parte, o que eu acredito ser a melhor coisa a se fazer durante uma viagem, já que uma vez andando você acaba vendo mais coisas e até mesmo encontrando lugares que você não estava esperando. De Taksin, atravessamos a ponte Galata (onde você tem essa visão incrível de Istambul / primeiras fotos) e fomos ver a Mesquita Azul e Aya Sophia. O dia estava extremamente quente, mas eu escolhi usar um vestido longo com mangas compridas, uma vez que você tem que estar com as pernas e os braços cobertos para visitar as mesquitas. Se você não estiver vestido apropriadamente, a maioria das mesquitas tem um tipo de “burca/capa” para lhe oferecer gratuitamente e lenços para cobrir a cabeça, só para usar durante a visita…mesmo assim eu preferi usar algo mais fechadinho, já que não vemos muitas mulheres com “pouca roupa” andando pela cidade e os homens acabam olhando bastante.  Depois de visitar as mesquitas, foi hora de se perder no Grande Bazar e Mercado de especiarias, fazer algumas compras e comer os típicas Kebabs que são deliciosos.

Para o segundo dia, saímos do hotel cedinho e pasamos toda a manhã no enorme Palácio de Topkapi, que foi a residência principal dos sultões durante aproximadamente 400 anos ((1465-1856). A grandiosidade é de tirar o fôlego e totalmente vale a visita. Após o almoço, fizemos o passeio de barco ao redor do Estreito de Bósforo, que liga o Mar Negro com o Mar de Mármara (Europa e Ásia), onde você pode ver uma abundância de pontos turísticos, como mesquitas e palácios antigos/casarões!

Foi curto, mas uma viagem muito intensa …e já que palavras nunca conseguem descrever tão bem como fotos, aqui estão vários cliques dos meus melhores momentos na Turquia. Espero que gostem e se você alguém precisar de alguma dica ou conselho sobre Istambul, pode perguntar…não sou nenhuma “profissional” no assunto, masserá um prazer responder e ajudar!

_______________________________________________________________________________

Hi my loves…I’m really sorry for having abandoned the blog for a little while, but since I started my vacation, it’s been hard to seat down in front of the computer to post (I hope you guys understand me). I’m now in France, still traveling around, but now a little bit more settle down, so I’ll start to share my adventures with you guys again. For those who follow me on instgram, you probably saw that this vacation started in Istanbul/Turkey…one of the most incredible places I’ve ever been to. Me and my boyfriend did a quick stop there for 2 days only, before heading over to France and it was enough to make it a unforgettable trip.

Istanbul is known as the timeless city, and after couple minutes there in the middle of all this culture and history explosion, we understand why it is called like that. The city which is divided by 2 continents, preserve in the European side all the historical sights in perfect condition and the modern constructions at the asian continent. Its magical to observe all the mix of culture. When you are walking in the streets you feel the chaos, the heat of summer, the noise of people trying to sell stuff to you all the time, the smell of fresh fruits, spices and foods everywhere…and them you walk inside a temple, and suddenly all you fell is peace, no matter what religion you follow…these places are so calm and quiet, that you can just relax, admire the grandiosity and beauty of the details and reflect about life.

We stayed  near the Taksin square, a neighborhood full of shops, hotels and restaurants and I truly recommend this area. We didn’t take one cab, and walked everywhere from our hotel, what I believe to be the best thing to do while traveling, since walking around you end up seeing more things and even finding spots you were not expecting. From Taksin, we crossed the Galata bridge (where you have this amazing view of Istanbul/ first pictures)  and went to see the Blue Mosque and the Aya Sophia Mosque. It was extremely hot, but I chose to wear a long dress with long sleeves, since you have to be with your legs and arms covered to visit the mosques. If you are not dressed appropriated, most of the mosques have some cover ups to offer you for free and scarfs to cover the head, just to wear during the visit. After visiting the mosques, it was time to get lost in the Grand Bazar and Spice market, do some shopping and eat the typical Kebabs that are delicious.

For the second day, we took all the morning to see the huge Topkapi Palace, that was the primary residence of the sultans for approximately 400 years ((1465–1856).  The grandiosity is breathtaking and totally worth the visit. After lunch, we did the boat tour around the Bosphorus Strait that connects the Black Sea with the Sea of Marmara (Europe and Asia) where you can see an abundance of historical sightseeing spots, such as mosques and old mansions/palaces!

It was short, but a very intense trip…and since words can’t never describe as well as pictures, here are tons of clicks from my time in Turkey. Hope you enjoy it and if you ever need any advice about Istanbul, please ask me…it will be a pleasure to answer if i could help!

DAY II

“OUTFIT CREDITS / CRÉDITOS DOS LOOKS”

DAY I: dress/vestido: MISTER ZIMI – bag/ bolsa: GALIAN HANDBAGS – necklace/colar: SOUL MAKES JEWELRY – bangles/ pulseiras: G BY GABRIELLE – sandals/sandália: NAUGHTY MONKEY – sunglasses/ óculos: SUNSCAPE EYEWEAR 

DAY II: dress/vestido: MOON AND WANDERLUST – accessories/ acessórios: WILD LILIES JEWELRY – sunglasses/ óculos: RYAN AND REESE - sandals/ sandália: NAUGHTY MONKEY

No meu armário, um vestido novo de renda branco nunca é demais. Esta é uma peça atemporal que podemos usar de muitas maneiras diferentes, porque é muito fácil de combinar. Eu sempre acabo indo para a lado do estilo boho com meus vestidos de renda, combinando-os com alguns acessórios de couro e maxi chapéu. É simples e charmoso. O que vocês acham?

________________________________________________________________________________

In my closet, a new white lace dress is never too much. This is a timeless piece that we can wear in so many different ways, because it’s very easy to style and match. I always end up going for the “bohemian look” with my lace dresses, combining them with some leather accessories and a maxi hat. Its simple and charming. What do you think?

dress/vestido: CHOIES CLOTHES – belts and bracelets/ cinto e bracelets de couro: KAFÉ ACESSÓRIOS – sandals/ sandália: ZARA – bag/bolsa: STREET LEVEL- necklace/ colar: VICTORY JEWELRY 

As gladiadoras ainda estão super em alta, e nesta temporada elas apareceram em ainda mais formas e estilos diferentes. Uma vez que ela já é uma peça bem chamativa, não precisamos de muito esforço para montar uma produção. Um pretinho básico é suficiente para fazer você brilhar. Elas são super sexy, então a melhor maneira de usá-las é com um vestido soltinho…um vestido muito apertado e curto pode causar uma impressão errada. Para este look, eu resolvi combinar de uma forma bem fácil com o vestido preto e alguns acessórios dourados. A clutch é feita de madeira…super original também. O que acham do look?

________________________________________________________________________________

The gladiators are still super in, and this season they showed up in even more shapes and styles. Since they are a master piece, we don’t need much effort to style them. A basic black dress is enough to make you shine. They are very sexy, so the best way to wear them is with a loose dress…a very tight and short dress can cause a wrong impression. For this outfit I styled them in a very easy way with the basic black dress and some golden accessories. The clutch is made of wood…super original as well.

dress/vestido: NECESSARY CLOTHING – gladiator sandals/ gladiator: JESSICA BUURMAN – jewelry/ acessórios: PASSA ANEL – clutch: GALIAN HANDBAGS